Szerelemkarcolás - A XV. Költészet Tavaszáról

"A vérfarkasok bőrén a rózsakarcolást." Ilyen sorok bukkannak fel az áradatból, miközben a 15. alkalommal megrendezett Költészet Tavaszán ülök, és hallgatom a költőket. Jó ötlet összehívni harmincakárhány költőt évről évre, megkérni őket, olvassanak fel, kötetet…

• Tovább olvasom »

Radu Vancu: Első szerelmes villanella

nem tudhatod mikor is fény a fény s mikor az édes sötétség halála: hiányod egyre nő csak nő belém.   bár elmerül bennem zöld szemed, a szatén, mind mélyebbre hatol éj-sötétlő parázsa nem tudhatod mikor is fény a fény.   meztelen melled nyög a vágy…

• Tovább olvasom »

Karóval jöttél...

A fordítás érdekes dolog. Azok közé a feladatok közé tartozik, amelyek esetében sosem lehetsz elég biztos magadban. Én román szakot végeztem, kismillió művet fordítottam magyarra, verseket, esszéket, prózát, cikkeket és darabokat, és mégis. Illetve mégsem. Most a temesvári…

• Tovább olvasom »