Ad notam Păstorel Teodoreanu: Ezen az alamuszi (În țara asta prefăcută...) és Tudor Arghezi: Nagyszerű az én... (Are-o fire...)
Păstorel Teodoreanu
Ezen az alamuszi...
Ezen az alamuszi helyen
A szar nem bűzlik — ír a szentem.
Az igazi írót pedig
A szarok szépen szétkenik.
În ţara asta prefăcută
Căcaţii scriu în loc să pută.
Iar scriitorii-adevăraţi
Sunt daţi afară de căcaţi.
Tudor Arghezi
Nagyszerű az én...
Nagyszerű az én barátom:
Soha nem tagad meg semmit,
Csodálatosnak találom,
Hogy ad viszont — ugyanennyit.
Are-o fire
Are-o fire minunată
Strălucitul meu amic
Nu refuză niciodată,
Însă nici nu dă nimic...
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.