Ad notam Ion Minulescu: Mért mentél el? (De ce-ai plecat?)

Mért mentél el?...

Nem tudtad,

Hogy májusban

A fenyőerdőkön keresztül

A pokol az, mi szerterezdül,

Nem mese ez, hogy más fogadjon:

A pokol, nem a paradicsom?...

 

Mért mentél el?

Hajadban vitted a szelet,

Ha egy hang sem hívott?...

Nem tudtad,

Hogy májusban

Sár lepi az ösvényeket?...

 

Mért mentél el?

Nem tudtad,

Hogy májusban

Az emberbe a bűn belé ver —

Az első bűn, mely téged

Kezébe kap, és viccből agyonéget,

Aztán kidob záporba, sárba,

A szemeteskukába?...

 

Állj meg tehát!...

És nézzél csak körül...

És ha cipőd nem merült

El, a sarat nem issza,

Vess keresztet,

És gyere vissza!...

Vess keresztet,

Mert nem vétkeztél,

Csak álmodtad a bűnt...

És álmod véget ért!

 

De ce-ai plecat?...
Tu nu stiai
Ca-n luna mai, 
Prin muntii cu paduri de brad, 
Oricine-ar fi - femeie sau barbat -
Potecile te duc spre Iad, 
Si nu, ca-n lumea basmelor, spre Rai?...

De ce-ai plecat
Cu vântu-n parul tau vâlvoi, 
Când nici un glas nu te-a chemat?...
Tu nu stiai
Ca-n luna mai
Potecile sunt înca pline de noroi?...

De ce-ai plecat?...
Tu nu stiai
Ca-n luna mai
E luna primului pacat -
Pacatul care dintr-o gluma
Te prinde-n lat si te sugruma
Si-apoi te-arunca-afara-n ploaie, 
În lada cu gunoaie?...

Opreste-te!...
Priveste-n jurul tau...
Si daca nu ti-ai murdarit
Pantofii de noroi, 
Fa-ti cruce
Si întoarce-te napoi!...
Fa-ti cruce
Fiindca n-ai pacatuit
Decât în vis...
Si visul s-a sfârsit!...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A bejegyzés trackback címe:

https://jodemenysegfoka.blog.hu/api/trackback/id/tr236496009

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása