Éljünk az életünkben!
"A két ünnep között nem húzható párhuzam, ezt minden magyar ember pontosan tudja!"
Hazavágy
Bántana vajh engem
bármi gondolat,
ha nem itt élnék,
ün-napod alatt?
Ó, bárcsak élnék
Alaszkában,
hol a mérgeken
havas máz van,
vagy a hótalan Afrikában,
vagy bárhol máshol
a világban!
De itt kell élnem
Kö-Ajrópában,
sőt, a fenyvess
Transylvániában,
s itt hol…
Karóval jöttél...
A fordítás érdekes dolog. Azok közé a feladatok közé tartozik, amelyek esetében sosem lehetsz elég biztos magadban. Én román szakot végeztem, kismillió művet fordítottam magyarra, verseket, esszéket, prózát, cikkeket és darabokat, és mégis. Illetve mégsem.
Most a temesvári…