Péter Demény: Ești ca somnul...
Ești ca somnul, ești ca gîndul:
te visez, dar nu te-ating.
Melancolic va fi cîntul
ce-l din iarna mea îl ning.
Ad notam Péter Demény: Dojna (Doină)
Mert csak mennék, úgy elmennék,
ne találjon vágy, sem emlék,
vigyen a szél paripája
és a gondolat villáma,
vigyen el az ég, a felleg,
malmok vágya messze kerget,
vigyen a Duna előre,
nyugalmat innék belőle.
Că m-aș duce și m-aș duce,
dor să nu mă mai apuce,
să…
Doină
Că m-aș duce și m-aș duce,
dor să nu mă mai apuce,
să mă ducă valea vîntul
să tot zbor iute ca gîndul
să mă poarte cerul, norii
să mă poarte dorul morii
să mă poarte Dunărea
c-aș bea liniște din ea.