Radu Vancu: Harmadik szerelmes villanella
most már tudom hogy nem fény az a fény
csak a sötét különös csillogása
mikor húsomba lélektelevény
a bűntudat mérgét lövelli belém
emlékörvények dúló kavargása
most már tudom hogy nem fény az a fény
gyurma leszek a gonoszok kezén
emlékeimnek széthull a formája
mikor húsomba lélektelevény
a pokol — bálvány s lelkem éjjelén
rajongok a paradicsomra vágyva
most már tudom hogy nem fény az a fény
létem ott reszket a lét hűs szegélyén
alatta fortyog a sátáni láva
mikor húsomba lélektelevény
pokoli puzzle-k a lét töröttesén
mintha az arcom ami összeállna.
most már tudom hogy nem fény az a fény
mikor húsomba lélektelevény.
A treia villanellă de amor
acum ştiu că lumina mea nu este lumină
ci reaua strălucire-a-ntunericului când
în carne ca un suflet începe să parvină.
cum remuşcarea-şi varsă otrava ei salină
în mine bolgii ample de amintiri iscând,
acum ştiu ca lumina mea nu este lumină.
maligne mâini se joacă precum cu plastilină
cu amintiri ce-n forme stricate rând pe rând
în carne ca un suflet încep să îmi parvină.
infernul e un idol la care închină
scârboasa mea psihee la paradis visând.
acum ştiu că lumina mea nu este lumină.
de marginea fiinţei fiinţa mea se-anină,
căci hăul diabolic, sub ea pervers crescând,
în carne ca un suflet începe să parvină.
infernurile-n mine ca puzzleuri se-mbină,
mereu figura mea în fine compunând.
acum ştiu că lumina mea nu este lumină -
în carne ca un suflet începe să parvină.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.