Egy Robotos Imre nevű régi káderes írt egy iszonyú "dokumentumriportot" Ady és Csinszka viszonyáról. Az igazi Csinszka 1975-ben jelent meg a budapesti Magvetőnél, a második, a visszhangokkal kiegészített kiadás Szembesítés címmel 1985-ben a bukaresti Kriterionnál.

1995 őszén, amikor a Kriterionhoz kerültem, sűrűn olvasgattam a szerkesztés szüneteiben. Mint régi állami kiadónak, mely bizonyos értelemben egyeduralkodó volt, hiszen a kisebbségek irodalmát kizárólag ő jelentette meg, a Kriterionnak egész könyvtára gyűlt fel a nála napvilágot látott kötetekből.…

Jómagam semmit nem tapasztaltam az „érték- és tudatzavarból”, csupán utólag. Az a lista, melyet a fejemben hordtam 1989 előtt, alig módosult, vagy inkább furcsán: akiket apáink tehetségesnek tartottak, azok tehetségesek is voltak, bár mindig akadtak olyan írók, költők és…