Ad notam Geo Dumitrescu: Romantika (Romantism)
Intelligens emberek vagyunk — örülhetünk, barátom!
A vers méreg, a kenyér meg drága és száraz,
máskor csak beszélgettünk és köptünk egyet,
és nem bántuk egyáltalán a tegnapi vágyat.
Ma az irodában hideg van, az emberek szikkadtak, sárgák —
mindegyik…
Ad notam Săracă inima me (Az én szegény szívem)
Sej, az én szegény szívem,
Doktorral megnízettem.
Refr.: Jaj, jaj, az én szívem,
Be sok gonoszra viszen.
Jaj, jaj, az én szívem,
A mennybe nem jól viszen.
A doktor s a gyógyszertáros
Aszonta, nincs semmi, János.
Refr.
És ők ketten azt is mondták,
A szívbajra nincs…
Ad notam Emil Brumaru: A harmadik szerelmet... (A treia mea dragoste...)
Hogy tartson, én a harmadik szerelmet
Eprek és angyalok között kutatnám,
Mint a mesékben, hol kilenc fejet
Visel és folyton szimatol a sárkány.
És megtanítnám minden szikra-szirmát,
Lusta lelkemet hogy tisztítsa meg,
És olvasson fel (mellékelem a listát),
Szerelmes verset…