Ad notam Eugen Cioclea: Ha már halok... (Dacă-i să mor...)
Ha már halok,
halnék meg szépen,
szerelmesen és még fiatalon.
Siess, szerelmem, míg jó éveimet élem,
vállad fölött ne nézz
idegenül s gyanakvón.
Úgyis sietve elmegyek
hogy a magány hektárjain arassak,
de azt remélem, addig…
Ad notam Alexandru Mușina: Erdőben (În pădure)
Az erdőben sétálok. Ultramodern múzeum:
A legkomplexebb légkondicionáló berendezés,
És a legtrendibb alapzene:
Fenyő-, erdeifenyő- és jázminillat,
Patakcsobogás, méhzümmögés, madárcsiripelés.
Csak a feliratok hiányoznak a fákról.
5000 eurós délután.
És nekem…
Ad notam Ion Minulescu: Mért mentél el? (De ce-ai plecat?)
Mért mentél el?...
Nem tudtad,
Hogy májusban
A fenyőerdőkön keresztül
A pokol az, mi szerterezdül,
Nem mese ez, hogy más fogadjon:
A pokol, nem a paradicsom?...
Mért mentél el?
Hajadban vitted a szelet,
Ha egy hang sem hívott?...
Nem tudtad,
Hogy májusban
Sár lepi…