Ad notam Liviu Antonesei: Szerelmes dalocska (Cântecel de dragoste)
Sűrű szakállam most újra
selyemrétre ráborulva.
Mellbimbódat a kezemmel,
merre bolyongtál kezeddel?
A te kezed a pagonyban,
a bibém meg benned nyomban,
gyöngéden rügyed szorítom,
drága, lelkemet-alítóm!
És az édes ajkadat,
ahogyan a költő mondta,
a lelkemre…

Ad notam Liviu Antonesei: Szerelmes dalocska (Cântecel de dragoste)
Szakadékod ahol nyílik
Ott az örömöm az égig —
nem halál az, nem is bánat,
csak egy merülő varázslat.
Szakadékod gyűrűje
A bibémnek gyűszűje!
Szakadékodtól, ha érzem,
ömlik már a verejtékem —
szakadékod a szerelmem,
a halálom s az…

Ad notam Liviu Antonesei: Chanson d'amour
Aranyszemű leány, szerelmem,
dús, buja selymed átölel —
egész diadal-bika-kedvem
szakadékod fényébe szel.
Egy véghetetlen oda-vissza,
kápráztató vad küzdelem,
selymes...a harcot issza,
bimbóból virág lett velem.
És szám a meleg csecseden
ezer új félelmet…