Ad notam Ana Blandiana: Szerelmes (De dragoste)
Ne hagyj itt engem, ülj le ide mellém
És tartsd a fejem szorosan, ne féljek,
Ha a tompa álom, a rám szabott
Rémálom lesz, éles, mint az ítélet;
Fogd a fejem, ahogy egy serleget
Megfogsz, a bor ki ne fakadhasson,
És tedd az ajkad az én ajkaimra,
Szívd a sikolyt, hogy…
Ad notam Liviu Antonesei: Győzködő rigmus (Cântec de înduplecare)
Ahol az ő szakadéka,
szomj se gyötör, éhség se,
nincs sem szirt, sem éles szikla —
iguána vágyott titka.
Amikor a csöcsöd buggyan,
a kozmosz is beleroggyan —
s amikor a segged villan,
Liviu keménye se csillan.
Ha az arcodat meglátom,
lelkemet égeti…
Ad notam Liviu Antonesei: Chanson d'amour
Aranyszemű leány, szerelmem,
dús, buja selymed átölel —
egész diadal-bika-kedvem
szakadékod fényébe szel.
Egy véghetetlen oda-vissza,
kápráztató vad küzdelem,
selymes...a harcot issza,
bimbóból virág lett velem.
És szám a meleg csecseden
ezer új félelmet…