Ad notam Liviu Antonesei: Sétadalocska (Cântecel de plimbare)
Szűk utcákban úgy ficánkolsz,
Lobogó lesz a szoknyádból.
A segged egy picit följebb,
Elgondolkodtat egy csöpp/et,
A segged s a szakadékod,
De nekem való hajlékod!
Gesztenyefák alatt lépkedsz,
Könnyen elhagysz minden évet,
Ahogy a segged hullámzik,
Cigim…
Ad notam Radu Gyr: A fogadós (Hangiul)
Süvít a szél, üres a kancsó.
— Bolond fogadós, ide hát!
Vágy legyen, édes és mulandó,
Hozd a barna villám borát!
De ő játssza a süketet,
Olyant tölt, melyben mély az árnyék.
— Igyál! Emléked édesebb,
Amit letépnél s ami rád ég.
Kint fú a szél,…
Ad notam Nichita Stănescu: Holdmező (Lună în câmp)
Bal kezemmel felém fordítottam az arcod
az álmos birsek lombsátra alatt,
és ha kitéphetném tekinteted szemedből,
őz-színűnek tűnne az alkonyat.
Úgy tűnne, hogy a feszült fák között
karcsú vadászok készítik íjukat,
ahogy a ló sörénye oroszlánul,
nézd, bal kezed…