Ad notam Ileana Mălăncioiu: A nővérem odaát (Sora mea de dincolo)
A nővérem odaát
némán lehajtja fejét
lovában megállt a sörét
és elfogyott lassan róla
nyerge — azt tartotta csontja.
Nem tudok én tovább állni
csontnyergeden tovább várni
melyről amikor leestem
éppen a határon mentem
s a határ meg volt jelölve
egy száraz ág…
Népdal (Élet, élet, cifra élet...)
Élet, élet, cifra élet,
Élet, élet, cifra élet,
Mikor unlak én meg téged,
Mikor unlak én meg téged.
Élet, cifra élet,
Ha száraz lesz a kenyerem,
Mit kívánok, nem nyelhetem,
Talán akkor reád unok,
Talán akkor reád unok.
Mikor elszólít a deszka,
Mikor elszólít a…
Változat Tudor Arghezi Psalm (Pribeag în șes, în munte și pe ape...) című versére
Zarándok vagyok vízen és hegyen,
Elszaladnék — rab vagyok mindenütt.
Előttem ha szabadság napja süt,
Bezár a tér, menni reménytelen.
A csúcs kitör, majd önmagába tér.
Tenger és agyag is körém szorul.
A nagy síkság végleg reám borul,
Bár futás közben forrt…